
In the latest monograph, Translating picturebooks.

A similar observation might be made about translating nonfiction picturebooks, although recently several important contributions on translation of picturebooks have been published.

Nonfiction picturebooks 1 seem to have been an overlooked area of research for some years, which is explicitly expressed by Nikola von Merveldt (2018) when discussing this kind of literature in The Routledge companion to picturebooks: “Given the importance of informational books in general and informational picturebooks in particular in publishing, libraries, and schools, it is rather striking that scholarship on the topic is scarce and scattered” (p.
